А что если грозит V.6 ? :)

Сейчас начало международных турниров зависит только от Джонни:
сделать регистрацию и вход на форум на английском и создать новую ветку для проведения турниров. Ждёмс... :)

Помощь, конечно же, понадобится. Про то, что я сам всё сделаю, я говорил шутливо.
Один я только тему смогу открыть)
А вот чтобы людей собрать и турнир провести, понадобится помощь всех форумчан.
:bow:

Передайте Барракуде, пусть сделает все кнопки, которые делал, на английском. Остальное сделаю.

Прорубаем окно в Европу и форточку в Азию )))

Новая ветка как видите появилась
На форуме есть 2 языка (в профиле можно поменять), по умолчанию я поставил английский.
Осталось как-то сделать чтобы кнопки делались английскими и названия веток.

Новая ветка это хорошо :x

Думаю, что названия веток переводить не обязательно.
Единственно, раз международная ветка "World Championships" находится в ветке "Бильярд Gamezer" - то слово "Бильярд" есть смысл переписать по английски, чтобы новичкам иностранцам было понятно, куда заходить с главной странички.

Остальной форум, как русскоязычный, можно оставить без изменений.

Весь форум продолжает жить своей обычной жизнью, только ветка "World Championships" будет вестись на двух языках. Но, и то, только международные официальные темы. А темы обсуждений, предложений и т.д. можно так - как удобно нашим форумчанам.

А вот что считаю нужным:

- Всё-таки перевести кнопульки на английский. Я так понял, что нужно участие Барракуды. Элик, присоединяюсь к просьбе Джонни.
- И перевести правила. Ждём обещанного от EA_Games)

После этого попытаемся что-то замутить ::6::

А на суахили переведете? :crazy:

Ещё нужно под авкой слово "Играю" переписать :)
Может быть не просто перевести, ведь время игр меняется... А написать, что-то вроде: Contact me :unsure:

С этой хренью "Играю" я долго голову ломал....
Так и не придумал что с ней делать.
Может лучше "Contacts" написать? Или "Contact"

Предлогаю:

Event* или Event time

Модное слово, часто распостранённое.

Примеры:

Time-event play billiard - (досл.перевод) время-событие поиграть в бильярд.
My event play billiard - (досл.перевод) мой случай поиграть в бильярд.

Wikipedia - Event*

Как будет - так и хорошо. Не суть важно) Важно кнопки. Чтобы понятно иностранцам куда жать, чтобы ответить.)

Предлагаю перевести как Showtime - оригинально и в глаза бросается сразу :king:

В принципе, можно перевести, как Access time - дословно это будет "время доступа". Так англоговорящие часто обозначают время, когда им удобно совершить ту или иную деятельность :)

Если кнопки перевести нельзя - то ветку можно в архив...

Да погоди ты...!

Одминыч молчит. Будем ждать.

Женя, а что нужно, чтобы кнопки перевести?
У меня есть разные знакомые специалисты. Но, сам я в этом деле ламер. Не знаю, кого и как спросить. Если поставишь задачу - я, может, предложу решение.
Если это нужно. А то уже как-то интузиазм иссякает. ;)

Online playing time